EPARREI, OYÁ! - SALVE SANTA BÁRBARA!

O dia de hoje é delas!

O iá, o iá, o iá e,

O iá Matamba(*) di kakarukaia, zinge.

O iá, o iá, o iá e,

O iá Matamba di kakarukaia, zinge o!

(Governa, governa, governa, sim,

A velha Matamba governa desde cedo.

Governa, governa, governa, sim,

A velha Matamba governa desde cedo! (Desde muito tempo.)

Santa Bárbara virgem dos cabelos loiros

Ela vem descendo com sua espada de ouro.**

Saravá!

Segundo Fernandes Portugal em seu livro "Curso de Cultura religiosa afro-brasileira, "Eparrei" é uma louvação a um dos raios de Oyá.

Conheça mais sobre a cultura afro na página do Professor da USP Reginaldo Prandi.
Saiba também quem foi Santa Bárbara, segundo o catolicismo.

Pra finalizar, não deixe de visitar o belíssimo site de Maria Bethânia. 

AXÉ PARA TODOS!

Fonte: (*)O inquice Matamba  corresponde ao orixá nagô Iansã - Letra da cantiga de Matamba e quem ela é,  estão no livro "Jamberesu - As Cantigas de Angola" de Mário César Barcellos - Ed. Pallas 


Leia também: Iansã, a transgressora pela vida

Imagem de Iansã por Carybé em África saberes e práticas

Imagem de Santa Bárbara - arquivo pessoal - desconheço o autor

(**) Ponto de Umbanda

Vídeo: Youtube