ARCANO XVIII - UMA FONTE DE EVOLUÇÃO

Encontrei a imagem abaixo no blog Jane Adamsart e pelo pouco que pude entender, a postagem traz uma relação entre o Arcano XVIII (A Lua) e o deus Chandra (Lua).
Desconhecia até então de qual baralho esta carta pertence e acabei "descobrindo"que trata-se do Hermetic Tarot.
Belíssimo.
Repleto de simbolismos...
Bom, seguem abaixo o versículo escrito por Andre Jean Festugière, que está no verso da carta e que, por teimosia e ousadia, "tentei traduzir" via Google e o original em inglês.


A Lua - Encarnação

Relexos na luz do límpido luar
Misteriosamente encarnam o árduo caminho da noite
Repleta de sangue desperdiçado pela força.
Os cães uivam para a fonte da evolução
Para se aquecerem na luz brilhante da aurora.

Esses menestréis arrependidos terão de ser domesticados
Antes que o terreno pantanoso seja recuperado.
Neste tempo eles deverão caçar na escuridão (*).
Esforçando-se para encontrar a centelha oculta
Para curar o manco, o aleijado e mutilado.
Não é mais sensato acordar na suave luz da lua
do que ocioso com ídolo da noite escura?


(*) A Era de Kali Yuga: ou a mais profunda descida da matéria para a materialidade. 
De todos os arcanos, este é que ensina a necessidade de descobrir o caminho verdadeiro para si mesmo, sem depender do que os outros dizem. 
É o Arcano da experiência direta através da vida, da renovação das células e da reparação através do sono.
Assim "sonhando" estamos sob sua influência.

 __________

THE MOON - EMBODIMENT

REFLECTIONS IN THE LIMPID LUNAR LIGHT
GRACIOUSLY EMBODY THE HARD PATH OF NIGHT
STREWN WITH BLOOD OF WASTED FORCE.
THE CANINES HOWL FOR EVOLUTION'S SOURCE
TO BASK IN THE DAWN OF SUNSHINE BRIGHT.

THESE SORRY MINSTRELS MUST BE TAMED
BEFORE THEY HOME LAND BE FROM SWAMP RECLAIMED.
FOR THE TIME AHEAD, THEY MUST BE HUNT IN DARK(*)
STRIVING TO FIND THEIR RIDDEN SPARK
TO CURE THE HALT, THE LAME AND MAIMED. 

IS IT NOT WISER TO WAKE IN SOFT MOON LIGHT
THAN IDLE WITH THE IDOL DARK OF NIGHT?



(*)THE AGE OF KALI YUGA: OR DEEPEST DESCENT INTO MATER THE MATERIALITY. THIS OF ALL THE ARCANA, TEACHES THE NECESSITY TO DISCOVER THE TRUE PATH FOR ONESELF, WITHOUT RELYING ON OTHERS' SAY-SO. IT IS THE ARCANUM OF DIRECT EXPERIENCE THROUGH LIFE, AND ALSO RULES 
EMBODIMENT AND REPLENISHMENT OF THE CELLS THROUGH SLEEP. SO DREAMING COMES UNDER ITS INFLUENCE.


http://janeadamsart.wordpress.com/2012/08/17/sacred-india-tarot-archive-creation-of-chandra-the-moon-card-18/

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

ORAÇÃO AO JUSTO JUIZ - ORAÇÃO DA PROSPERIDADE - ORAÇÃO DE AGRADECIMENTO

ANIS ESTRELADO E A GRIPE H1N1

NÓDULOS LUNARES - DESCUBRA QUAL É O SEU CARMA