O CULTIVO DO TAO E A OBSERVAÇÃO DE SEUS EFEITOS

imagem: Lao Tze, por Nicholas Roerich

O que está firmemente enraizado não se pode arrancar

O que está firmemente preso aos braços não escapará
A oferta de sacrifícios aos antepassados jamais deve terminar.
Cultivai o TAO em vós mesmos
e vossa virtude será genuína.
Cultivai-o na família
e sua virtude será manifesta.
Cultivai-o na choupana e sua virtude perdurará.
Cultivai-o no Estado
e sua virtude abundará.
Cultivai-o no império
e sua virtude a tudo embeberá.
Desta forma, olhai a pessoa através da pessoa
Olhai a família através da família
Olhai a choupana através da choupana
Olhai o Estado através do Estado
Olhai o império através do império.
Assim, o efeito será visto na pessoa, na família, na vizinhança, no Estado, no império.

Comentário

"O TAO deve ser cultivado como uma planta tenra. Em tudo ele está presente como a seiva alimenta a árvore. Assim como o jardineiro remove os parasitas, estruma o terreno, revolve a terra, rega, muda de vaso a plantinha, também podemos proceder com o TAO. O carinho, o cuidado, a plena atenção são as ferramentas indispensáveis para que ele cresça em nós".

Fonte do texto: O Livro do Caminho Perfeito - Tao Té Ching de Lao Tsé.

Ed.Pensamento - 11ª Edição de 2003 - Tradução, adaptação e comentários de Murillo Nunes de Azevedo